Claudia Goldin vuonna 2008 julkaistu Queen, Empress, Concubine julkaistiin Suomessa nimellä Kuningatar, keisarinna, jalkavaimo Viisikymmentä vaikuttajaa Nefertitistä Margaret Thatcheriin. Suomennoksen tekivät Risto K. Träff ja Tytti Träff. Kirja kertoo viidestäkymmenestä naisvaikuttajasta ympäri maailmaa. Ensimmäisenä vuoroon pääsee Egyptin kuningatar Hatsêpesutin (15. vuosisata eaa.) elämäntarina, ja teoksen päättää Pakistanin pääministeri Benazir Bhutto (1953-2007). Vuosien väliin mahtuu 48 muuta merkittävää naista, mm. Kleopatra, Kuningatar Blanka, Elisabet I, Katariina Suuri, Marie-Antoinette, Eva Perón ja Elisabet II. Vaikka teos on aika Eurooppa, ja etenkin Britannia-keskeinen (suurin osa esitellyistä naisista on Britannian tai sen entisten siirtomaiden asukkaita), mukaan on päässyt merkittäviä naisia myös Kiinasta, Hawaijilta sekä Lähi-Idästä. Pohjoismaita edustavat Tanskan Margareeta I ja Ruotsin Kristiina. Teos on kuvitettu asianmukaisesti.
Kuningatar, keisarinna, jalkavaimo etenee naisten syntymävuoden mukaisessa jäejestyksessä. Naisten kohtaloista ja tekemisistä kertoessaan se maalaa myös kattavan kuvan historiasta. Historiallinen viitekehys ja kulloinkin vallitsevan naisenaseman kuvaus tuo kirjaan lisää lihaa luiden päälle, ja tekee kirjasta kaikenkaikkiaan mielenkiintoista ja viihdyttävää luettavaa.
Riikka
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti